Holländisch-Italienisch Übersetzung für belanden

andare a finire
finire
Quale reato aveva commesso per finire in carcere? Welke misdaad had Zapato begaan om in die gevangenis te belanden? Se non pagano, i cittadini possono perdere i propri averi, i loro mezzi di sussistenza, fallire o addirittura finire in prigione. Als ze niet betalen, kunnen burgers immers hun bezittingen en hun bestaansmiddelen verliezen, ze kunnen failliet worden verklaard en zelfs in de gevangenis belanden. I miliardi dei contribuenti non devono più finire nelle fauci di Stati incapaci di gestire la loro economia e di banche che arrischiano speculazioni finanziarie. De miljarden aan belastinggeld mogen niet langer belanden in de zakken van landen die maar wat aanmodderen en in die van speculerende banken.

ritrovarsiLo scopo è non ritrovarsi in circostanze estreme. Dat is nodig om te voorkomen dat we in extreme situaties belanden. Ed è elevato il rischio che finiscano per ritrovarsi nella stessa situazione dei genitori. Daarbij is het risico groot dat ze uiteindelijk in dezelfde situatie als hun ouders belanden. Ad esempio, le donne sono molto più a rischio degli uomini di ritrovarsi al di sotto della soglia di povertà. Zo lopen vrouwen een veel groter risico dan mannen om onder de armoedegrens te belanden.